se gourmer

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Tự động từ (từ cũ; nghĩa cũ):
    • Thụi nhau, đánh nhau: "se gourmer" là một động từ phản thân, dùng để chỉ hành động hai hoặc nhiều người đánh nhau, thường là bằng tay, trong một cuộc ẩu đả. Đây là một từ cũ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại.
Ví dụ sử dụng
  • Tự động từ:
    • Les deux hommes se sont gourmés dans la rue. (Hai người đàn ông đã thụi nhau trên phố.)
    • Autrefois, les enfants se gourmaient parfois dans la cour de récréation. (Ngày xưa, trẻ con đôi khi đánh nhau trong sân trường.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "en venir à se gourmer": đi đến chỗ đánh nhau.
    • La dispute a dégénéré et ils en sont venus à se gourmer. (Cuộc cãi vã leo thang và họ đã đi đến chỗ đánh nhau.)
Biến thể và từ gần giống
  • Gourmade (danh từ, từ cũ): cú đấm, cú thụi.
    • Il a reçu une gourmade. (Anh ta bị một cú thụi.)
Từ đồng nghĩa
  • Se battre: đánh nhau.
  • En venir aux mains: đi đến chỗ dùng tay chân, đánh nhau.
  • Se bagarrer (thông tục): ẩu đả, đánh nhau.
Từ trái nghĩa
  • Se réconcilier: làm hòa.
  • S'embrasser: ôm hôn nhau.
Lưu ý sử dụng
  • "Se gourmer" là một từ có tính chất cổ xưa và có phần thô tục. Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, người ta thường dùng se battre hoặc se bagarrer thay thế. Từ này thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc khi muốn miêu tả một cách có màu sắc thời xưa.
tự động từ (từ cũ; nghĩa cũ)
  1. thụi nhau, đánh nhau